SỐ 40 - THÁNG 10 NĂM 2008

 

Thơ

Lầm
24Vũ Hoàng Thư
Qua công viên
24Di Trương
Đêm Mỹ Tho
21Phạm Hồng Ân
Gió về
18
Trần Việt Bắc
Bắc lưu
18Tử Hà
Bến yêu
18Huỳnh Kim Khanh
Thu
21
DTM - PTP - VHT
Thơ tri kỷ
21Ái Ưu Du
Khi tôi chết
21Hoàng Mai Phi
Đêm trăng tây bắc
24Đỗ Phong Châu
Hoa cỏ
24Tôn Thất Phú Sĩ
Trăng và tôi
21Kim Thành
Time stands still when I look into your eyes
18
Niles Vo
El Sol y La Luna
18Tiểu Châu
Em đến thăm một chiều mong manh
18Vinh Hồ
Oruga Hyakunin Isshu số 2
21
DTM - PTP - VHT
Thơ phiếm bầu cử Hoa Kỳ
21Tú Trinh


Truyện ngắn, Tâm bút, Tản mạn

Mùa thu và Paris
14
Xuân Phương
Căn nhà sau cửa biển
14Phan Thái Yên
Người tù điên
14Phạm Hồng Ân
Đoàn tụ
14Phan Ngọc Danh
Ban Mê và nỗi nhớ
13
Đỗ Trường
Vọng biển
14
Nguyễn Nhật Cường
Con búp bê tật nguyền
8Cỏ Biển
Nơi chỉ xài bạc cắc
8Tầm Xuân
Mái tóc của Huế xưa
8Trần Hoài Thư
Gió chướng
8Song Thao
Không gian ảo
8Tiểu Đỉnh
Chiếc áo gấm
8Ái Ưu Du
Trách nhiệm và luật pháp
8Đỗ Trường
Trở về
8Đỗ Phong Châu

Văn học, Biên khảo, Dịch thuật

Những biến cố liên quan đến sử Việt
1Trần Việt Bắc
Sống thiện chết lành - Kỳ 13
4Ngô Văn Xuân
Những lời tiên tri về tận thế
4Vinh Hồ

Nguyễn Du trong thi ca Việt Nam - Kỳ 27
3Hoàng Thiếu Khanh

Truyện dài

Giữa hai lằn đạn (19,20,21)
1Ái Ưu Du
Tân liêu trai - Người đàn bà Dốc Tuyết (2)
1
Hải Yên
Thằng Nèm
1Trần Phú Mỹ
Vô tình cốc - Hồi kết

1Huỳnh Kim Khanh


 

Thơ Niles Vo

 

Time stands still when I look into your eyes

Time stands still when I look into your eyes,
I see the love, passion and sweetness, I cannot lie.
You are the one, who holds me tender to your heart,
With everlasting love, I wish for us to never part.

I feel your breathe as I hold my head against your chest,
We slowly slip into a slumber, longing for a goodnight’s rest.
But I awaken when your soft moist lips touch mine,
It’s wonderful taste, like a sip of vintage wine.

My vision comes clear, when we engage in moments like this,
My mind, soul and heart awaken with only your kiss.
I caress your cheek with my fingertips, nice and slow,
Magically, the beauty of your love starts to show.

My hand rest lightly on the small of your back,
I love it when you nibble on my tongue like if it were a snack.
Indulged in each other’s wants and desire,
No other love burns brightly as our fire.

With our legs and arms lock into an embrace,
I pull back and I see a beautiful face.
The light in your smile makes me feel so alive,
In this moment in time, my angel has arrived.

You lift me to a special sacred place every minute of the day,
I want you to know, I want you to stay.
I run my fingers through your silky smooth hair,
You can tell by the look in my eye, I really do care.

Hand in hand, we bring ourselves closer to one another,
I’m waiting for that touch, which makes me want no other.
Finally, you rise to your knees and climb on top of me,
We’re both breathing heavy, waiting to set ourselves free.

The long moans and the sweet sounds of love,
Soar throughout the night, like morning birds flying above.
We have sealed of devotion and let our spirits fly,
I tell you always, I love you until the day I die.

Niles
September 1, 2006